1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್
2
00:02:32,560 --> 00:02:33,607
ಅದು ಯಾರು?
3
00:02:35,960 --> 00:02:37,610
ಉಮ್... ನಮಸ್ಕಾರ.
4
00:02:37,680 --> 00:02:40,126
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ವಿನ್. ನಾನು ಎಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
5
00:02:43,160 --> 00:02:44,764
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ವಾರೆನ್. ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
6
00:02:49,400 --> 00:02:50,606
ನಾನು ಎಲಿಸ್.
7
00:02:51,440 --> 00:02:54,489
ನಮಸ್ತೆ. ದೇವರೇ,
ನಿಮಗೆ ಈ ರೀತಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
8
00:02:54,760 --> 00:02:57,206
ಉಮ್... ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕ್ಲೇರ್ ಒರ್ಟಿಸ್ಕಿಯ ತಾಯಿಯಿಂದ.
9
00:02:59,360 --> 00:03:01,647
ಶ್ರೀಮತಿ ಒರ್ಟಿಸ್ಕಿ. ಎಮಿಲಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಮಿಲಿ ಒರ್ಟಿಸ್ಕಿ.
10
00:03:01,720 --> 00:03:04,883
ಉಮ್... ಹೌದು, ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ನೀವು ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
11
00:03:04,960 --> 00:03:07,361
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
12
00:03:07,440 --> 00:03:09,488
ನನಗೆ ಎಮಿಲಿ ನೆನಪಿದೆ.
13
00:03:09,560 --> 00:03:12,040
ಹೌದು. ಅವಳು ಅದ್ಭುತ.
ಅವಳು ಹಾಗೆ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
14
00:03:13,480 --> 00:03:15,448
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
15
00:03:16,200 --> 00:03:18,487
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ನನಗೆ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು,
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
16
00:03:18,560 --> 00:03:21,291
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ...
17
00:03:21,360 --> 00:03:24,443
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಈ ರೀತಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
18
00:03:24,960 --> 00:03:26,291
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
19
00:03:27,040 --> 00:03:29,042
ಆದರೆ ನೀವು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ,
20
00:03:29,120 --> 00:03:31,043
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
21
00:03:31,120 --> 00:03:32,610
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ. ನಾನು $50 ರಂತೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
22
00:03:32,680 --> 00:03:34,648
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
23
00:03:35,440 --> 00:03:38,205
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...
24
00:03:38,320 --> 00:03:39,446
ಸರಿ.
25
00:03:42,400 --> 00:03:45,131
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
26
00:03:45,400 --> 00:03:46,561
ಓಹ್, ವ್ಹೀಲನ್ ಪಾರ್ಕ್.
27
00:03:48,520 --> 00:03:49,681
ಅದು ಬಹಳ ದೂರ.
28
00:03:49,760 --> 00:03:50,841
ಹೌದು, ಆದರೂ ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
29
00:03:50,920 --> 00:03:52,480
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ತೋರಿಸಿದವನು.
30
00:03:52,720 --> 00:03:54,688
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
31
00:03:58,320 --> 00:04:00,368
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಏಕೆ ಬರಬಾರದು?
32
00:04:01,520 --> 00:04:04,729
ಉಮ್... ಒಳ್ಳೆಯ ಚಾಟ್
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
33
00:04:11,120 --> 00:04:13,327
ನಾನು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ. ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
34
00:04:13,440 --> 00:04:15,204
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆಸನವಿರಲಿ.
35
00:04:15,280 --> 00:04:16,361
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
36
00:04:27,240 --> 00:04:29,004
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿ, ಕ್ವಿನ್.
37
00:04:29,680 --> 00:04:30,920
ಉಮ್, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
38
00:04:31,040 --> 00:04:32,246
ಇಲ್ಲ, ನೀವು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಓದಿದ್ದೀರಿ.
39
00:04:32,320 --> 00:04:34,527
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ
ನಿನ್ನ ಆ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.
40
00:04:35,360 --> 00:04:38,204
ಹೌದು. ಹೌದು. ನಾನು ಓದುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
41
00:04:39,680 --> 00:04:41,887
ನೀನು ಬರಲು ಕಾರಣವೇನು
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?
42
00:04:43,040 --> 00:04:44,485
ಉಮ್...
43
00:04:45,840 --> 00:04:49,970
ನಾನು... ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲದ ಯಾರಿಗಾದರೂ.
44
00:04:51,560 --> 00:04:52,561
WHO?
45
00:04:53,160 --> 00:04:54,207
ನನ್ನ ತಾಯಿ.
46
00:04:56,400 --> 00:04:58,243
ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಆಕೆ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
47
00:04:59,680 --> 00:05:00,727
ಆಕೆಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇತ್ತು.
48
00:05:01,560 --> 00:05:03,688
ಅಂದರೆ, ಸರಿ,
ಮೊದಲು ಆಕೆಗೆ ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇತ್ತು
49
00:05:03,760 --> 00:05:04,966
ತದನಂತರ ಅವಳು ಸ್ತನಛೇದನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು,
50
00:05:05,040 --> 00:05:10,171
ಆದರೆ ಅದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು
ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ.
51
00:05:10,240 --> 00:05:13,449
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸಿತು
52
00:05:13,520 --> 00:05:15,124
ಅಷ್ಟೇ
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದರು.
53
00:05:16,560 --> 00:05:17,721
ಸರಿ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
54
00:05:19,480 --> 00:05:20,561
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಳು.
55
00:05:22,240 --> 00:05:25,449
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ.
56
00:05:26,760 --> 00:05:29,001
ದೇವರೇ, ಅವಳು ಹಳೆಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,
57
00:05:29,080 --> 00:05:31,208
ವಿನೈಲ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಂತೆ,
58
00:05:33,920 --> 00:05:35,809
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
59
00:05:37,640 --> 00:05:38,721
ಹಾಗೆ, ಉಮ್...
60
00:05:45,840 --> 00:05:46,921
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
61
00:05:49,400 --> 00:05:51,448
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
62
00:05:55,440 --> 00:05:56,726
ಅದು ಹೀಗಿದೆ, ಉಮ್...
63
00:05:58,600 --> 00:06:01,171
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಂತೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಅವಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.
64
00:06:03,080 --> 00:06:04,525
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ,
65
00:06:04,600 --> 00:06:07,604
ಅಥವಾ, ಓಹ್, ನಾನು ಮಲಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
66
00:06:08,200 --> 00:06:11,170
ಅಥವಾ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು.
67
00:06:11,240 --> 00:06:13,447
ನನ್ನ ಡೈರಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ ವಿಚಿತ್ರ.
68
00:06:15,720 --> 00:06:16,881
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
69
00:06:18,840 --> 00:06:21,047
ಅಂದರೆ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
70
00:06:21,120 --> 00:06:22,281
ನನಗೆ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
71
00:06:24,440 --> 00:06:29,241
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ, ಅಲ್ಲವೇ?
72
00:06:31,160 --> 00:06:34,403
ಹೌದು. ಹೌದು. ಹೌದು, ಅಂದರೆ, ನಾನು...
73
00:06:35,320 --> 00:06:36,765
ಅಂದರೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
74
00:06:36,840 --> 00:06:38,490
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
75
00:06:39,600 --> 00:06:40,726
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
76
00:06:42,200 --> 00:06:46,250
ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
77
00:06:50,680 --> 00:06:52,125
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
78
00:07:01,600 --> 00:07:03,728
ಸರಿ.
ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೊಡಬೇಕು,
79
00:07:03,800 --> 00:07:05,450
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
80
00:07:07,000 --> 00:07:09,765
ಉಮ್... ಇಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.
81
00:07:09,840 --> 00:07:11,968
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಈ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
82
00:07:12,040 --> 00:07:13,769
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
83
00:07:16,320 --> 00:07:19,688
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ,
ನಾವು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಓದುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
84
00:07:24,480 --> 00:07:25,527
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಹೆಸರೇನು?
85
00:07:26,800 --> 00:07:30,043
ಲಿಲಿ. ಲಿಲಿ ಬ್ರೆನ್ನರ್.
86
00:07:32,600 --> 00:07:33,806
ಲಿಲಿ ಬ್ರೆನ್ನರ್.
87
00:07:47,960 --> 00:07:53,683
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲಿಲಿ ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
88
00:07:55,040 --> 00:07:59,090
ಲಿಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
89
00:08:03,440 --> 00:08:04,566
ಲಿಲಿ.
90
00:08:06,840 --> 00:08:08,126
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?
91
00:08:13,680 --> 00:08:15,648
- ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
- ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೇ?
92
00:08:21,600 --> 00:08:23,204
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.
93
00:08:30,280 --> 00:08:32,123
ದೂರ ಹೋಗು.
94
00:08:34,240 --> 00:08:36,402
ದೂರ ಹೋಗು. ದೂರ ಹೋಗು.
95
00:09:01,920 --> 00:09:03,001
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
96
00:09:04,040 --> 00:09:06,327
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.
97
00:09:08,720 --> 00:09:09,881
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಇತರ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
98
00:09:09,960 --> 00:09:11,803
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
99
00:09:13,120 --> 00:09:14,724
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಕ್ವಿನ್.
100
00:09:16,760 --> 00:09:18,000
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
101
00:09:19,480 --> 00:09:22,211
ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀವೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
102
00:09:25,600 --> 00:09:28,171
ನೀವು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.
103
00:09:28,800 --> 00:09:31,326
ನೀವು ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆದರೆ,
104
00:09:34,480 --> 00:09:36,323
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲರು.
105
00:10:00,680 --> 00:10:02,091
ಅರೆ... ನೀನು ಇದ್ದೀಯಾ?
106
00:10:15,440 --> 00:10:16,521
ಅಮ್ಮಾ?
107
00:10:44,840 --> 00:10:46,080
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
108
00:11:11,760 --> 00:11:15,924
ಇಂದು? ಇಲ್ಲ ಇಂದು?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂ.
109
00:11:16,000 --> 00:11:17,047
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
110
00:11:17,120 --> 00:11:20,647
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು
ನಾನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
111
00:11:21,600 --> 00:11:23,568
ಹೌದು, ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡ
ರಿವೈರ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
112
00:11:23,640 --> 00:11:25,563
ಮೂಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುಗಿಸಿದರು.
113
00:11:26,440 --> 00:11:29,205
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸದ ದಿನವಾಗಿದೆ.
114
00:11:29,280 --> 00:11:30,645
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸರಿ?
115
00:11:32,000 --> 00:11:33,047
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಿಲ್.
116
00:11:33,120 --> 00:11:35,009
ಆಹಾರವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ದಿನಸಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?
117
00:11:35,080 --> 00:11:36,923
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
118
00:11:37,000 --> 00:11:38,764
ಅಂದರೆ, ಇದು ಏನು, "ಕ್ವಿನೋವಾ"?
119
00:11:38,840 --> 00:11:40,524
ಕ್ವಿನೋವಾ.
120
00:11:42,200 --> 00:11:45,727
ಉಹ್-ಹುಹ್? ಬಿಲ್?
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
121
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
ನಾನು ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬಿಲ್.
122
00:11:50,200 --> 00:11:52,043
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
123
00:11:52,120 --> 00:11:53,929
- ಏಕೆ?
- ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ಗಾಗಿ.
124
00:11:55,040 --> 00:11:56,960
ನೀವು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
125
00:11:57,000 --> 00:11:58,126
ಇದು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
126
00:11:58,200 --> 00:12:00,282
ಸರಿ. ಸರಿ,
ಅದನ್ನು ಬ್ಲಾಗ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
127
00:12:00,360 --> 00:12:01,566
ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನಿ.
128
00:12:02,320 --> 00:12:03,481
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಟೀ ಶರ್ಟ್.
129
00:12:04,320 --> 00:12:06,561
ನೀನು ವಿಚಿತ್ರ. ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ.
130
00:12:06,640 --> 00:12:08,881
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರೂ ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಉಪಾಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
131
00:12:08,960 --> 00:12:11,531
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗ್ತೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು, ದಯವಿಟ್ಟು?
132
00:12:14,840 --> 00:12:16,569
ಅಲೆಕ್ಸ್. ಅಲೆಕ್ಸ್!
133
00:12:16,640 --> 00:12:17,846
ಏನು?
134
00:12:18,080 --> 00:12:19,491
ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು.
ಶಾಲೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
135
00:12:19,560 --> 00:12:20,925
ನಾನು.
136
00:12:21,840 --> 00:12:23,888
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ.
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.
137
00:12:25,120 --> 00:12:26,884
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
138
00:12:27,840 --> 00:12:29,968
ಜೀಜ್!
ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ...
139
00:12:30,040 --> 00:12:31,326
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!
140
00:12:31,400 --> 00:12:32,561
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
141
00:12:59,400 --> 00:13:01,050
"ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
142
00:13:01,720 --> 00:13:03,245
"ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
143
00:13:03,320 --> 00:13:04,810
"ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
144
00:13:05,360 --> 00:13:06,566
"ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕ.
145
00:13:09,240 --> 00:13:11,280
"ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ನಿನ್ನ ಸೇವಕ."
146
00:13:17,240 --> 00:13:19,129
ಸರಿ. "ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ."
147
00:13:21,560 --> 00:13:24,245
ಸರಿ, ಸರಿ.
ನಾನು. ನಾನು ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ. ವಿದಾಯ.
148
00:13:25,760 --> 00:13:27,888
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದೆ? ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
149
00:13:30,040 --> 00:13:32,520
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಈ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ನನ್ನ "ಹೂಪ್-ಕತ್ತೆ" ಮುಖ.
150
00:13:32,640 --> 00:13:34,449
ಈ ಮುಖ ನೋಡಿದಾಗ,
ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.
151
00:13:34,520 --> 00:13:36,648
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. ಬನ್ನಿ.
152
00:13:37,920 --> 00:13:40,161
"ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ಜೀವ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
153
00:13:40,240 --> 00:13:42,447
"ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊರೆಯುವಾಗ ..."
154
00:13:42,520 --> 00:13:44,204
- ಕ್ವಿನ್!
- ಜೀಸಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ!
155
00:13:44,280 --> 00:13:46,203
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಮತ್ತು ಹೋಗಲು.
156
00:13:46,280 --> 00:13:48,248
- ಅವನು ಶವದಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
157
00:13:48,320 --> 00:13:50,721
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
158
00:13:50,800 --> 00:13:52,802
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
159
00:13:52,880 --> 00:13:54,962
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
160
00:13:55,040 --> 00:13:56,121
ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
161
00:13:56,200 --> 00:13:58,851
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
ನೀವು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
162
00:13:58,920 --> 00:14:01,446
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ?
163
00:14:02,080 --> 00:14:03,366
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
164
00:14:07,280 --> 00:14:08,281
ಬನ್ನಿ.
165
00:14:12,920 --> 00:14:14,570
ಓಹ್-ಹೋ! ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಹೆಕ್ಟರ್.
166
00:14:14,640 --> 00:14:16,165
ಈಗ, ನೀವು ಕ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
167
00:14:16,240 --> 00:14:17,890
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಮುಚ್ಚು.
168
00:14:19,120 --> 00:14:22,408
ಓಹ್... ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ... ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ.
169
00:14:22,480 --> 00:14:24,289
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
170
00:14:24,360 --> 00:14:26,044
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ನೀವು ಮೊದಲು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
171
00:14:26,120 --> 00:14:27,724
ಓಹ್, ನಾನಲ್ಲ
ಇಂದು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
172
00:14:27,800 --> 00:14:30,087
ನನಗೆ ಆಡಿಷನ್ ಇದೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನ ನಾಟಕ ಶಾಲೆಗಾಗಿ.
173
00:14:30,800 --> 00:14:33,201
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ವಾಹ್.
174
00:14:33,280 --> 00:14:34,884
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್. ಇದು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
175
00:14:34,960 --> 00:14:38,248
ಕ್ವಿನ್. ನೀವು ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
176
00:14:38,320 --> 00:14:40,926
ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಿಂಡು ಇದೆ.
177
00:14:41,000 --> 00:14:44,971
ಆದರೆ ಇವುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
178
00:14:45,640 --> 00:14:49,565
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳೇ. ಓಹ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
179
00:14:49,640 --> 00:14:51,642
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಹ್ಮ್...
180
00:14:52,000 --> 00:14:53,126
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
181
00:14:55,160 --> 00:14:57,128
ಅದನ್ನೇ ನೀವು
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಎದುರುನೋಡಬೇಕು.
182
00:14:57,200 --> 00:14:58,406
ಹೌದು. ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
183
00:14:58,480 --> 00:14:59,845
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಮೊದಲು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೀರಿ.
184
00:15:01,440 --> 00:15:03,204
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
185
00:15:03,280 --> 00:15:04,850
- ಇಲ್ಲ!
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಹೆಕ್ಟರ್.
186
00:15:07,760 --> 00:15:09,330
ನೀವು ನೋಡಿ! ನಂತರ.
187
00:15:34,800 --> 00:15:36,404
ಅಮ್ಮಾ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
188
00:15:48,200 --> 00:15:50,009
ಕ್ವಿನ್ ಬ್ರೆನ್ನರ್?
189
00:15:59,200 --> 00:16:01,202
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಕ್ವಿನ್.
- ಹೌದು. ನಮಸ್ತೆ.
190
00:16:02,440 --> 00:16:04,283
ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
191
00:16:04,400 --> 00:16:06,641
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಉಮ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
192
00:16:06,720 --> 00:16:08,404
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ. ನಾನು...
193
00:16:08,480 --> 00:16:10,323
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನನ್ನ ಕನಸು.
194
00:16:10,400 --> 00:16:11,560
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ...
- ಗ್ರೇಟ್.
195
00:16:11,800 --> 00:16:13,006
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
196
00:16:13,080 --> 00:16:14,286
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
197
00:16:18,080 --> 00:16:19,161
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲ.
198
00:16:23,640 --> 00:16:25,165
"ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
199
00:16:26,240 --> 00:16:27,924
"ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
200
00:16:28,000 --> 00:16:30,048
"ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ.
201
00:16:30,120 --> 00:16:31,201
"ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕ."
202
00:16:35,120 --> 00:16:36,167
ಉಮ್...
203
00:16:36,960 --> 00:16:38,689
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
204
00:16:38,760 --> 00:16:40,000
ನೀವು ಮತ್ತೆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
205
00:16:40,560 --> 00:16:43,609
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
206
00:16:44,440 --> 00:16:46,640
ನೀವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
207
00:16:50,920 --> 00:16:54,049
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ,
208
00:16:54,120 --> 00:16:55,406
ಹಾಗೆ, "ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"
209
00:16:55,480 --> 00:16:57,369
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
210
00:16:57,840 --> 00:16:59,922
ಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಇರುವಾಗ "ಅಕ್ಷರಶಃ".
211
00:17:00,000 --> 00:17:02,731
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ದೇವರೇ, ಇದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ.
212
00:17:03,000 --> 00:17:05,002
ನೋಡಿ, ನಮಗೆ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿವೆ
ಪೋಷಕರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಉಳಿದಿದೆ,
213
00:17:05,080 --> 00:17:08,209
ತದನಂತರ ಈ ವಾಸ್ತವ
ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
214
00:17:08,280 --> 00:17:09,611
ಅದರಲ್ಲೇನು ಮಹತ್ತರವಾದದ್ದು.
215
00:17:09,680 --> 00:17:11,284
ನೀವು ಕಾಲೇಜನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ವಿರುದ್ಧ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ.
216
00:17:11,360 --> 00:17:12,885
ಅವರು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಫೋನ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.
217
00:17:12,960 --> 00:17:15,611
ಅದು ಮಾಸಿಕ ಫೋನ್ ಕರೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾದಾಗ.
218
00:17:15,720 --> 00:17:16,960
ಅವನು ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಲ್ಲ ಅಂತ.
219
00:17:17,040 --> 00:17:18,769
ಅವರು ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮಾತ್ರ.
220
00:17:18,840 --> 00:17:20,968
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮ್ಯಾಗಿ!
221
00:17:21,040 --> 00:17:22,280
ನಾನು ಆಡಿಷನ್ಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ
222
00:17:22,360 --> 00:17:24,010
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ ಒಂದು ಶಾಲೆಗೆ.
223
00:17:25,120 --> 00:17:27,805
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪ್ಲಾನ್ ಇಲ್ಲ. ಮುಗಿಯಿತು.
224
00:17:29,000 --> 00:17:31,731
ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಹುಟ್ಟಿರುವೆ
ನಟಿಯಾಗಲು, ಬ್ರೆನ್ನರ್.
225
00:17:31,800 --> 00:17:32,881
"ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!"
226
00:17:32,960 --> 00:17:33,961
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
227
00:17:35,800 --> 00:17:37,723
ಆ ಶಾಲೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
228
00:17:38,520 --> 00:17:41,490
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು.
229
00:17:44,440 --> 00:17:45,771
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
230
00:17:46,840 --> 00:17:48,080
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
231
00:17:49,400 --> 00:17:52,165
ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
232
00:17:53,480 --> 00:17:56,051
ಹೇ. ಬನ್ನಿ.
233
00:17:57,000 --> 00:17:59,241
ಓಹ್... ಲೆಸ್ಬಿಫ್ರೆಂಡ್ಸ್.
234
00:18:00,080 --> 00:18:02,242
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
235
00:18:02,320 --> 00:18:04,322
ಹತ್ತಿರದ ಜೀಸಸ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
236
00:18:04,640 --> 00:18:06,440
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ.
237
00:18:06,480 --> 00:18:07,686
ಗುಡ್ ಬೈ. ಗುಡ್ ಬೈ.
238
00:18:07,760 --> 00:18:09,091
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
239
00:18:10,600 --> 00:18:11,761
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
240
00:18:14,520 --> 00:18:15,726
ಬನ್ನಿ, ಲೆಸ್ಬೋ!
241
00:18:31,520 --> 00:18:33,045
ಕ್ವಿನ್! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
242
00:18:36,800 --> 00:18:38,723
ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
243
00:18:39,320 --> 00:18:41,687
ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
244
00:18:49,120 --> 00:18:50,565
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
245
00:18:53,680 --> 00:18:54,806
ಸರಿ, ಅವಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
246
00:18:56,720 --> 00:18:58,280
ಮಾನಿಟರ್ V-tach ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
247
00:19:00,040 --> 00:19:03,169
ಸರಿ, ನಾವು ಅನೇಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬಲ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಸಂಯುಕ್ತ ಮುರಿತಗಳು.
248
00:19:07,640 --> 00:19:09,961
ಬಿಪಿ 163, ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ. ದರ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.
249
00:19:10,040 --> 00:19:11,840
ಸರಿ, ನನಗೆ ಎಪಿಯ ಒಂದು ಆಂಪಿಯರ್ ಕೊಡಿ.
250
00:19:12,400 --> 00:19:13,401
360 ರಂದು ಪ್ಯಾಡಲ್ಸ್.
251
00:19:14,160 --> 00:19:18,165
- 360 ಶುಲ್ಕ!
- ಮಾಡು! ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...
252
00:20:09,240 --> 00:20:11,766
ಸರಿ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದೆವು.
253
00:20:11,840 --> 00:20:13,842
ಜನರೇ, ಅವಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಿಸೋಣ.
254
00:20:19,440 --> 00:20:20,521
ಅಮ್ಮಾ?
255
00:20:25,600 --> 00:20:26,681
ಹೇ, ಇದು ಅಪ್ಪ.
256
00:20:27,360 --> 00:20:29,089
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
257
00:20:34,800 --> 00:20:36,484
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
258
00:20:37,400 --> 00:20:39,209
ನಾನು ಮ್ಯಾಗಿ ಜೊತೆ ಇದ್ದೆ.
259
00:20:44,120 --> 00:20:46,441
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನತ್ತ ಕೈ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದನು.
260
00:20:49,840 --> 00:20:51,922
ಅವನು... ಅವನೂ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿದ್ದ.
261
00:20:56,040 --> 00:20:57,929
ತದನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು.
262
00:21:15,640 --> 00:21:16,641
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಮಾನ್ಯ.
263
00:21:22,520 --> 00:21:24,284
ಶ್ರೀ ಸೀನ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
264
00:21:24,360 --> 00:21:25,725
ಹೇ, ಹ್ಯಾರಿ.
265
00:21:26,680 --> 00:21:28,170
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
266
00:21:28,240 --> 00:21:30,208
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.
267
00:21:31,920 --> 00:21:35,641
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹ್ಯಾರಿ.
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅದಕ್ಕೇ ಲೆಕ್ಕ.
268
00:21:35,720 --> 00:21:37,688
ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮನುಷ್ಯ.
269
00:21:38,440 --> 00:21:40,807
ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ.
270
00:21:43,040 --> 00:21:47,011
ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.
271
00:21:47,400 --> 00:21:51,564
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಹೋದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
272
00:21:56,240 --> 00:21:58,447
ಅವನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ,
273
00:22:00,400 --> 00:22:03,449
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು.
274
00:22:03,920 --> 00:22:05,285
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
275
00:22:08,960 --> 00:22:10,849
- ಆಶ್ಚರ್ಯ!
- ಆಶ್ಚರ್ಯ!
276
00:22:10,920 --> 00:22:12,729
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕೆಟ್ಟ ಕತ್ತೆ.
277
00:22:13,240 --> 00:22:15,686
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಕ್ವಿನ್.
278
00:22:15,760 --> 00:22:17,569
ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
279
00:22:18,440 --> 00:22:20,602
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ಕೇವಲ
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಮೂಳೆಗಳು ಗುಣವಾಗುವವರೆಗೆ.
280
00:22:20,680 --> 00:22:22,808
ಹೌದು. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹೌದಾ? ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
281
00:22:22,880 --> 00:22:25,008
ಕೇಳು, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು.
282
00:22:25,080 --> 00:22:26,411
ಕೆಲವರು ಹುಚ್ಚರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
283
00:22:26,480 --> 00:22:28,600
ಅವರು ಓಡಿಸುವ ರೀತಿ
ಈ ನೆರೆಹೊರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
284
00:22:29,800 --> 00:22:31,450
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
285
00:22:31,520 --> 00:22:33,170
ಹೌದು, ಇದು, ಉಮ್, ಇದು ಬಹಳ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
286
00:22:34,280 --> 00:22:36,203
- ನಾನು ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
287
00:22:40,160 --> 00:22:42,766
ಹೇ, ಓಹ್... ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಏನು?
ಅದು ಕ್ಲೀಷೆಯೇ?
288
00:22:42,880 --> 00:22:44,450
ಇಲ್ಲ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.
289
00:22:53,400 --> 00:22:55,080
ವಾಹ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
290
00:22:55,120 --> 00:22:57,168
ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಕ್ವಿನ್ಗೆ ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯಲು.
291
00:22:58,920 --> 00:23:01,730
ಅವಳು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
292
00:23:01,800 --> 00:23:03,802
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು, ಕ್ವಿನ್. ಸರಿ.
293
00:23:03,880 --> 00:23:05,530
ಆಲಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
294
00:23:05,600 --> 00:23:07,040
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅರ್ನೆಸ್ಟೊ.
- ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
295
00:23:07,920 --> 00:23:09,280
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
296
00:23:14,000 --> 00:23:15,206
ಮತ್ತೆ ಮನೆ.
297
00:23:27,640 --> 00:23:28,801
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ?
298
00:23:30,040 --> 00:23:31,883
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
299
00:23:37,720 --> 00:23:39,484
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಹೌದಾ?
300
00:23:40,200 --> 00:23:41,770
ಒಂದು ಕಡೆ ಕ್ರೇಜಿ ಕ್ಯಾಟ್ ಲೇಡಿ
301
00:23:41,840 --> 00:23:44,161
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
302
00:23:44,720 --> 00:23:46,529
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
303
00:23:48,280 --> 00:23:51,841
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
304
00:23:51,920 --> 00:23:53,763
ಅದರಲ್ಲೂ ನಾನು ಈಗ ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
305
00:23:53,840 --> 00:23:56,605
ಹೇ. ವ್ಯಂಗ್ಯವಿಲ್ಲ.
306
00:23:57,960 --> 00:24:01,282
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಾಗಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಉಡುಗೊರೆ ಬುಟ್ಟಿ.
307
00:24:02,120 --> 00:24:04,202
ಹೌದಾ? ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಎಲ್ಲವೂ. ಪುಸ್ತಕಗಳು.
308
00:24:04,920 --> 00:24:06,922
ಓಹ್...
309
00:24:07,000 --> 00:24:09,765
ಬೆಲ್. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
310
00:24:11,000 --> 00:24:14,004
- ಕೆಲವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಹಾರ?
- ಫ್ರೆಂಚ್ ಈರುಳ್ಳಿ ಅದ್ದು?
311
00:24:14,120 --> 00:24:15,201
Oui?
312
00:24:15,720 --> 00:24:18,405
ಓಹ್... ತಿಂಡಿಗಳು.
313
00:24:18,480 --> 00:24:19,527
ಏನು?
314
00:24:20,440 --> 00:24:21,805
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.
315
00:24:23,880 --> 00:24:25,962
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.
316
00:24:26,560 --> 00:24:27,686
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?
317
00:24:27,760 --> 00:24:28,886
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
318
00:24:30,320 --> 00:24:32,402
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.
319
00:24:34,880 --> 00:24:35,927
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...
320
00:24:37,040 --> 00:24:39,646
ಯಾವುದಾದರೂ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪತ್ರಗಳು ಬಂದಿವೆಯೇ?
321
00:24:39,720 --> 00:24:41,848
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಇದೀಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು.
322
00:24:41,920 --> 00:24:44,844
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ
ಇದೀಗ ಯೋಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದೆ.
323
00:24:44,960 --> 00:24:46,610
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
324
00:24:46,680 --> 00:24:48,330
ಇದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸುತ್ತಿದ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
325
00:24:48,400 --> 00:24:50,323
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.
326
00:24:51,080 --> 00:24:52,206
ನಿದ್ರೆ.
327
00:26:07,640 --> 00:26:08,641
ಹೇ.
328
00:26:09,640 --> 00:26:11,324
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ?
ನಾನು ಗಂಟೆ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
329
00:26:13,040 --> 00:26:14,121
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
330
00:26:29,080 --> 00:26:30,081
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ವಾರೆನ್.
331
00:26:52,760 --> 00:26:53,886
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
332
00:30:12,840 --> 00:30:14,171
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
333
00:30:23,840 --> 00:30:25,330
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮೆಲ್.
334
00:30:25,400 --> 00:30:26,640
ಅದು ನನ್ನ ಚಾವಣಿಯನ್ನು ಸೀಳಿತು.
335
00:30:26,760 --> 00:30:28,171
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
336
00:30:29,520 --> 00:30:33,127
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
337
00:30:33,200 --> 00:30:34,281
ನೋಡಿ?
338
00:30:35,400 --> 00:30:37,243
ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
339
00:30:40,200 --> 00:30:41,770
ಮತ್ತು ಅದು ಆ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿತು.
340
00:30:50,800 --> 00:30:52,131
ಮೆಲ್, ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
341
00:31:12,560 --> 00:31:15,006
ಈಗ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
342
00:31:15,080 --> 00:31:16,650
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
343
00:31:17,720 --> 00:31:20,610
ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಹೇಳಿ
ನನ್ನ ಚಾವಣಿಯ ಬಿರುಕುಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.
344
00:31:20,760 --> 00:31:22,205
ನಾನು ಯಾಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
345
00:31:22,280 --> 00:31:24,362
ಕ್ವಿನ್, ಫ್ರೈಯಿಂಗ್ ಪ್ಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?
346
00:31:24,440 --> 00:31:26,329
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಡ್ರಾಯರ್.
347
00:31:26,400 --> 00:31:28,243
ಹೌದು. ನಾನು ಆಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
348
00:31:28,960 --> 00:31:30,041
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
349
00:31:30,120 --> 00:31:31,246
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ.
350
00:31:31,320 --> 00:31:33,049
ಅಲೆಕ್ಸ್! ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ.
351
00:31:33,160 --> 00:31:35,561
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?
352
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
ಇರಲಿ!
353
00:31:37,040 --> 00:31:38,929
ಬನ್ನಿ, ಕ್ವಿನ್. ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.
354
00:31:39,040 --> 00:31:40,121
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
355
00:31:40,200 --> 00:31:41,645
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
356
00:31:41,720 --> 00:31:43,131
ನಾನು ಅದನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಲಾರೆ.
357
00:31:44,000 --> 00:31:45,843
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ರುಚಿ ನೋಡಲಾರೆ.
358
00:31:46,120 --> 00:31:47,326
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
359
00:31:47,480 --> 00:31:48,641
ಹೌದು!
360
00:31:48,760 --> 00:31:50,171
ನಾನು ಅತೀಂದ್ರಿಯನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
361
00:31:51,120 --> 00:31:52,849
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
362
00:31:53,560 --> 00:31:54,846
ನೀವು ಏನು?
363
00:31:54,920 --> 00:31:57,605
ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡಿದೆ
ಎಲಿಸ್ ಎಂಬ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆ.
364
00:31:57,680 --> 00:31:59,284
ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
365
00:32:00,200 --> 00:32:01,531
ಅದು ಯಾವಾಗ?
366
00:32:01,600 --> 00:32:03,489
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂದೆ.
367
00:32:03,560 --> 00:32:05,210
ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು
ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
368
00:32:07,160 --> 00:32:09,367
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕೇಳಿದ ಆ ಬಡಿತದಂತೆ,
369
00:32:09,440 --> 00:32:11,647
ಅದು ತಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
370
00:32:11,720 --> 00:32:12,846
ಕ್ವಿನ್.
371
00:32:14,320 --> 00:32:16,243
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಯಾವುದೇ ತಮಾಷೆಯ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
372
00:32:16,320 --> 00:32:17,890
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ನಟ್ಕೇಸ್ಗಳು...
373
00:32:17,960 --> 00:32:19,166
ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಅವರಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
374
00:32:19,240 --> 00:32:20,526
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ವಿಷಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
375
00:32:20,600 --> 00:32:23,126
ಅದು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದರೂ ಅವಳಾಗಿದ್ದೀರಾ?
376
00:32:23,200 --> 00:32:25,009
ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು?
377
00:32:25,080 --> 00:32:27,606
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
378
00:32:28,040 --> 00:32:29,201
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
379
00:32:29,280 --> 00:32:31,044
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ! ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಿ!
380
00:32:31,120 --> 00:32:33,726
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂದಲಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಟಿಸಬಹುದು.
381
00:32:35,160 --> 00:32:36,366
ಇಲ್ಲ, ಕ್ವಿನ್.
382
00:32:38,080 --> 00:32:40,731
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
383
00:32:42,720 --> 00:32:44,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.
384
00:34:09,640 --> 00:34:12,883
ಫೈನ್. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
385
00:34:20,320 --> 00:34:23,210
ನಾನು ಲಿಲಿತ್ ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
386
00:34:23,960 --> 00:34:26,327
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
387
00:34:30,480 --> 00:34:33,848
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
ಆಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
388
00:34:37,440 --> 00:34:40,171
ದಯವಿಟ್ಟು, ಲಿಲಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
389
00:34:40,840 --> 00:34:42,729
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
390
00:34:45,640 --> 00:34:49,531
ಲಿಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.
391
00:36:01,040 --> 00:36:02,405
ಅವಳಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
392
00:36:03,280 --> 00:36:04,850
ನೀನು ಅವಳ ತಾಯಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
393
00:36:05,920 --> 00:36:08,241
ಅವಳು ನೀನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲ.
394
00:36:09,920 --> 00:36:11,570
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
395
00:36:56,120 --> 00:36:57,451
ನೀನು ಅಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
396
00:37:07,320 --> 00:37:09,971
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅನೇಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ರಾಕ್ಷಸ.
397
00:37:19,400 --> 00:37:20,686
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.
398
00:38:04,040 --> 00:38:05,485
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
399
00:38:06,520 --> 00:38:08,284
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
400
00:38:09,440 --> 00:38:13,729
ಕೇಟ್ ವಿಟ್ಟಿಯರ್ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬಿಚ್.
ಶ್ರೀ ಪಾಲ್ ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
401
00:38:14,640 --> 00:38:17,962
ಹೆಕ್ಟರ್ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
402
00:38:18,040 --> 00:38:20,407
ಇಷ್ಟ, ಓಹ್, ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
403
00:38:21,400 --> 00:38:24,131
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಅವರು ಪ್ರಾಮ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು
404
00:38:24,200 --> 00:38:26,965
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು.
405
00:38:27,360 --> 00:38:28,486
ಅದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
406
00:38:28,560 --> 00:38:31,609
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
407
00:38:32,560 --> 00:38:35,325
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಟ್ರಕ್ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿತ್ತು.
408
00:38:39,400 --> 00:38:41,240
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮದು ಹೇಗಿದೆ
ಕಾಲೇಜು ಅರ್ಜಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
409
00:38:41,280 --> 00:38:43,487
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
410
00:38:43,560 --> 00:38:45,085
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗಿದೆ?
411
00:38:45,840 --> 00:38:47,922
ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
412
00:38:48,000 --> 00:38:49,684
ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇದೀಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಾಸ್.
413
00:38:49,760 --> 00:38:51,967
ಇದು ಇಡೀ ದೊಡ್ಡ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಂತೆ.
414
00:38:52,040 --> 00:38:53,405
ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ.
415
00:38:54,360 --> 00:38:56,089
ಸರಿ, ಉಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
416
00:38:56,160 --> 00:38:58,606
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
417
00:39:01,760 --> 00:39:06,527
ಇಲ್ಲ! ಸಂ.
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
418
00:39:07,440 --> 00:39:09,568
- ಹೇ, ಅದು ಅಲೆಕ್ಸ್?
- ಏನು?
419
00:39:10,080 --> 00:39:11,366
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿರುವುದು.
420
00:39:14,280 --> 00:39:15,805
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
421
00:39:15,880 --> 00:39:18,008
ಉಮ್... ಅಲೆಕ್ಸ್. ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...
422
00:39:19,120 --> 00:39:20,201
ಮ್ಯಾಗಿ?
423
00:39:24,600 --> 00:39:25,965
ಮ್ಯಾಗಿ?
424
00:41:32,400 --> 00:41:33,481
ಕ್ವಿನ್!
425
00:41:36,960 --> 00:41:38,803
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಕ್ವಿನ್!
426
00:41:38,880 --> 00:41:40,609
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?
427
00:41:40,680 --> 00:41:42,330
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ!
428
00:41:42,400 --> 00:41:43,526
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
429
00:41:43,600 --> 00:41:44,761
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
430
00:41:47,800 --> 00:41:49,609
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
431
00:41:53,440 --> 00:41:54,566
ಓಹ್.
432
00:41:54,640 --> 00:41:55,687
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
433
00:41:56,240 --> 00:41:57,685
ಇದು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವುದರಿಂದ
434
00:41:57,760 --> 00:41:59,160
ಅದು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಗಾಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
435
00:42:00,000 --> 00:42:01,126
- ಓಹ್.
- ಸುಲಭ.
436
00:42:05,440 --> 00:42:06,601
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
437
00:42:11,560 --> 00:42:12,641
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
438
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
ಕ್ವಿನ್, ಏನಾಯಿತು?
439
00:42:18,280 --> 00:42:20,009
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.
440
00:42:21,720 --> 00:42:24,326
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
441
00:42:26,000 --> 00:42:27,604
ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
442
00:42:28,840 --> 00:42:29,887
ಇದು...
443
00:42:32,800 --> 00:42:35,849
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲು
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
444
00:42:37,880 --> 00:42:41,566
ಆದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ. ಇದು ಬೇರೇನೋ.
445
00:42:43,000 --> 00:42:45,241
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
446
00:42:45,320 --> 00:42:47,527
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
447
00:42:48,760 --> 00:42:50,444
ಅವರು ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
448
00:42:52,080 --> 00:42:53,923
ಅವರು ಉಸಿರಾಟದ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.
449
00:42:55,200 --> 00:42:56,486
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
450
00:42:58,680 --> 00:43:00,648
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಈಗ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
451
00:43:01,800 --> 00:43:02,801
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
452
00:43:19,360 --> 00:43:21,283
ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.
453
00:43:22,760 --> 00:43:24,762
ಬನ್ನಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
454
00:43:29,560 --> 00:43:30,561
ಹ್ಯಾರಿ?
455
00:43:35,360 --> 00:43:36,361
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
456
00:43:37,600 --> 00:43:39,125
ಅವಳು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
457
00:43:40,800 --> 00:43:44,407
ಓಹ್, ಹ್ಯಾರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
458
00:43:45,800 --> 00:43:50,886
ಜನರು ಅವಳನ್ನು "ಬೆಕ್ಕಿನ ಮಹಿಳೆ" ಎಂದು ಕರೆದರು.
"ಹುಚ್ಚ ಮಹಿಳೆ," ಆದರೆ ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
459
00:43:51,840 --> 00:43:54,810
ಅವಳು ಯಾರೋ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಏನೋ ಅರ್ಥೈಸಿದಳು. ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
460
00:43:57,400 --> 00:44:00,085
ನಾವು 52 ವರ್ಷ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.
461
00:44:01,400 --> 00:44:03,721
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
462
00:44:07,120 --> 00:44:08,326
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.
463
00:44:09,240 --> 00:44:11,607
ಆದ್ದರಿಂದ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
464
00:44:12,160 --> 00:44:14,162
ಇಡೀ ಊರಿನಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.
465
00:44:17,320 --> 00:44:19,322
ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
466
00:44:19,400 --> 00:44:22,244
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನು ಅರ್ಥ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು.
467
00:44:23,440 --> 00:44:25,010
ದುಃಖದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
468
00:44:26,440 --> 00:44:29,046
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
469
00:44:30,040 --> 00:44:31,644
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
470
00:44:33,040 --> 00:44:34,883
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
471
00:44:36,000 --> 00:44:39,209
ಹ್ಯಾರಿ, ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
472
00:44:39,320 --> 00:44:42,847
ಏನಾದರೂ, ಹೇಳಿ, ಸರಿ?
473
00:44:45,440 --> 00:44:46,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
474
00:46:45,800 --> 00:46:49,691
ಸಹಾಯ. ಸಹಾಯ!
475
00:46:49,760 --> 00:46:53,765
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
476
00:47:02,720 --> 00:47:03,846
ಅಪ್ಪ.
477
00:47:34,240 --> 00:47:36,811
ಅಪ್ಪ! ಸಹಾಯ!
478
00:47:37,280 --> 00:47:38,770
ಸಹಾಯ!
479
00:47:44,760 --> 00:47:46,250
ಸಹಾಯ!
480
00:47:47,360 --> 00:47:49,328
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
481
00:47:50,280 --> 00:47:51,441
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಕ್ವಿನ್!
482
00:47:57,960 --> 00:47:59,530
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
483
00:48:03,880 --> 00:48:05,609
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
484
00:49:11,680 --> 00:49:13,125
ಯೇಸು, ಅವನು ಹಾರಿದನು.
485
00:49:25,120 --> 00:49:26,645
- ಕ್ವಿನ್!
- ಅಪ್ಪಾ!
486
00:49:27,280 --> 00:49:28,566
ಅಪ್ಪಾ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!
487
00:49:33,960 --> 00:49:35,121
ಕ್ವಿನ್. ಕ್ವಿನ್.
488
00:49:42,320 --> 00:49:44,721
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು?
- ಇದು ಸೀನ್ ಬ್ರೆನ್ನರ್.
489
00:49:46,440 --> 00:49:47,930
ನಾನು ಕ್ವಿನ್ ತಂದೆ.
490
00:49:58,840 --> 00:50:01,650
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.
491
00:50:01,760 --> 00:50:04,047
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
492
00:50:04,120 --> 00:50:06,168
ಆದರೆ ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು,
493
00:50:06,240 --> 00:50:08,925
ನಾನೇ ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
494
00:50:09,760 --> 00:50:11,728
ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.
495
00:50:13,400 --> 00:50:15,926
ಯಾವುದು ನಿಜವೋ, ಯಾವುದು ಅಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
496
00:50:16,000 --> 00:50:17,809
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ನಿಜ.
497
00:50:18,400 --> 00:50:20,641
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
498
00:50:20,720 --> 00:50:22,768
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
499
00:50:24,080 --> 00:50:26,765
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಲು ಬಿಡಲಾರೆ,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
500
00:50:28,440 --> 00:50:30,408
ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
501
00:50:31,720 --> 00:50:33,051
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
502
00:50:42,360 --> 00:50:45,364
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು
ಕೇವಲ ತಡವಾದ ನೋವು, ಅಲ್ಲವೇ?
503
00:50:46,960 --> 00:50:49,120
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
504
00:50:53,000 --> 00:50:56,322
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
505
00:50:59,400 --> 00:51:00,811
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
506
00:51:01,880 --> 00:51:03,644
ಹಾಗಾಗಿ ವಿಧಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
507
00:51:07,160 --> 00:51:12,007
ಅವರು ಮೊದಲು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ...
508
00:51:14,000 --> 00:51:16,844
ತುಂಬಾ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
509
00:51:19,480 --> 00:51:21,005
ವಿದಾಯ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
510
00:51:28,160 --> 00:51:31,846
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
511
00:51:41,200 --> 00:51:46,081
ಎರಡು ಲೋಕಗಳಿವೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ಆಚೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಶ್ರೀ ಬ್ರೆನ್ನರ್.
512
00:51:49,200 --> 00:51:52,329
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.
513
00:51:54,040 --> 00:51:56,725
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
514
00:51:56,840 --> 00:51:58,604
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡದಿರುವ ವಿಷಯ.
515
00:52:04,200 --> 00:52:07,044
ಯಾವುದೋ ನಾವು ಜೀವಂತ ಜನರು
ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
516
00:52:09,280 --> 00:52:11,567
ಆದರೆ ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.
517
00:52:13,120 --> 00:52:17,444
ಮಹಿಳೆ, ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಘಟಕ.
518
00:52:20,000 --> 00:52:24,164
ಅಂದಿನಿಂದ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಈ ಮಹಿಳೆ,
519
00:52:25,400 --> 00:52:27,209
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
520
00:52:27,280 --> 00:52:32,241
ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.
521
00:52:37,000 --> 00:52:38,001
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
522
00:52:39,000 --> 00:52:44,370
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ,
523
00:52:44,440 --> 00:52:45,680
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾಳೆ.
524
00:52:47,120 --> 00:52:48,929
ನಂತರ ಕ್ವಿನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
525
00:52:50,800 --> 00:52:53,804
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
ನೀವು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
526
00:52:53,880 --> 00:52:55,041
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
527
00:53:00,920 --> 00:53:01,967
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
528
00:53:09,440 --> 00:53:10,930
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
529
00:53:30,680 --> 00:53:31,761
ಕ್ವಿನ್?
530
00:53:33,800 --> 00:53:35,006
ಎಲಿಸ್.
531
00:53:36,480 --> 00:53:37,481
ನೀನು ಬಂದೆ.
532
00:53:37,600 --> 00:53:39,807
ಅದೃಷ್ಟ ನೀವು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
533
00:53:43,960 --> 00:53:45,644
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
534
00:53:48,280 --> 00:53:50,408
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದ ನಂತರ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,
535
00:53:54,120 --> 00:53:55,246
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವಾಯಿತು.
536
00:53:55,320 --> 00:53:57,049
ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.
537
00:53:58,000 --> 00:54:00,128
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
538
00:54:01,840 --> 00:54:03,763
ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮನುಷ್ಯ.
539
00:54:06,200 --> 00:54:08,123
ನಾನು ಕೂಡ ಆ ಕತ್ತಲ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
540
00:54:09,480 --> 00:54:11,687
ಇದು ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
541
00:54:12,720 --> 00:54:15,121
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
542
00:54:15,880 --> 00:54:17,450
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ,
543
00:54:19,360 --> 00:54:21,362
ವಿಷಯಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.
544
00:54:22,400 --> 00:54:24,323
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲಿಸ್.
545
00:54:28,200 --> 00:54:30,043
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಿದೆ.
546
00:54:33,160 --> 00:54:34,525
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇನೆ.
547
00:54:37,400 --> 00:54:40,051
ನಾನು ಕ್ವಿನ್ ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಜೊತೆಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
548
00:54:42,040 --> 00:54:45,362
ನಾನು ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
549
00:54:49,360 --> 00:54:50,771
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
550
00:54:55,400 --> 00:54:56,606
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
551
00:56:33,400 --> 00:56:35,050
ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
552
00:56:35,160 --> 00:56:36,889
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
553
00:57:05,040 --> 00:57:06,690
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು!
554
00:57:37,880 --> 00:57:40,247
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
555
00:59:17,960 --> 00:59:23,251
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
556
00:59:23,320 --> 00:59:28,690
ಹೇಳಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ
557
01:00:00,840 --> 01:00:01,921
ಇಲ್ಲ!
558
01:00:11,680 --> 01:00:12,681
ಎಲಿಸ್!
559
01:00:17,440 --> 01:00:18,521
ಎಲಿಸ್. ಎಲಿಸ್.
560
01:00:22,560 --> 01:00:24,767
ಎಲಿಸ್! ಎದ್ದೇಳು! ಎಲಿಸ್!
561
01:00:31,360 --> 01:00:33,249
ಎದ್ದೇಳು! ಎಲಿಸ್!
562
01:00:43,240 --> 01:00:48,246
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವ ಮಹಿಳೆ
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
563
01:00:49,080 --> 01:00:52,641
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
564
01:00:53,480 --> 01:00:56,563
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
565
01:01:05,760 --> 01:01:07,888
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಪ್ಪ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
566
01:01:08,760 --> 01:01:10,171
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಾದ್ಯಂತ,
567
01:01:10,240 --> 01:01:12,800
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ತಜ್ಞರು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಉಹ್...
568
01:01:12,840 --> 01:01:14,444
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
569
01:01:15,080 --> 01:01:16,650
ಅವರು ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಅದು ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು,
570
01:01:16,720 --> 01:01:18,882
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
571
01:01:19,600 --> 01:01:20,647
ನಾನು ಇಲ್ಲ.
572
01:01:21,600 --> 01:01:23,602
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
573
01:01:29,680 --> 01:01:30,841
ನಾನು ಸೀನ್, ಕ್ವಿನ್ ಅವರ ತಂದೆ.
574
01:01:30,920 --> 01:01:32,046
ಹೇ. ವಿಶೇಷಣಗಳು.
575
01:01:32,120 --> 01:01:34,248
- ಟಕರ್.
- ಇದು ಅಲೆಕ್ಸ್.
576
01:01:35,160 --> 01:01:36,889
ಹೌದು, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
577
01:01:36,960 --> 01:01:38,962
- ವೆಬ್ ಸರಣಿ.
- ವೆಬ್ ಸರಣಿ.
578
01:01:39,360 --> 01:01:40,760
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು
579
01:01:40,800 --> 01:01:42,006
ಪ್ರೇತವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ
ಆ ಒಂದು ಹೋಟೆಲ್ನ.
580
01:01:42,080 --> 01:01:43,969
- ಬಾಯ್ಲರ್ ರೂಮ್ ಪ್ರೇತ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.
581
01:01:44,040 --> 01:01:46,088
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.
582
01:01:46,160 --> 01:01:47,730
ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪಾದನೆ.
583
01:01:47,800 --> 01:01:49,240
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪಾದನೆ.
584
01:01:49,280 --> 01:01:52,682
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಪ್ರೇತ ಬೇಟೆ?
585
01:01:52,760 --> 01:01:54,046
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
586
01:01:54,120 --> 01:01:57,169
ಹೌದು. ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.
587
01:01:57,240 --> 01:02:00,722
ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಇಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡು. ಕೇವಲ ಇದು.
588
01:02:02,160 --> 01:02:03,321
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
589
01:02:04,120 --> 01:02:05,565
ಬಹುಶಃ ಐದು, ಬಹುಶಃ ನಾಲ್ಕು.
590
01:02:07,560 --> 01:02:08,561
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
591
01:02:11,400 --> 01:02:13,846
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕೆಲವು ಇಣುಕು ನೋಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
592
01:02:13,920 --> 01:02:15,160
ರೋಜರ್ ಅದು.
593
01:02:16,600 --> 01:02:18,011
ಬನ್ನಿ. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
594
01:02:18,640 --> 01:02:19,721
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕಸವನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.
595
01:02:19,840 --> 01:02:20,841
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
596
01:02:22,680 --> 01:02:23,806
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
597
01:02:25,160 --> 01:02:26,161
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
598
01:02:32,720 --> 01:02:34,609
ಈಗ, ಇದು
ನನ್ನ ಕಸ್ಟಮ್-ನಿರ್ಮಿತ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
599
01:02:34,680 --> 01:02:36,250
ಸಣ್ಣ ಮಸೂರದಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
600
01:02:36,880 --> 01:02:38,723
ಮೂಲತಃ ಗುಪ್ತ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
601
01:02:38,800 --> 01:02:40,848
ಇದು ಮೂಲಭೂತವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
602
01:02:41,160 --> 01:02:42,650
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಬಯಲಿನಲ್ಲಿಯೇ
603
01:02:42,720 --> 01:02:44,609
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿಯಲು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
604
01:02:44,680 --> 01:02:46,330
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
605
01:02:51,360 --> 01:02:52,361
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
606
01:02:53,800 --> 01:02:56,041
ಇದು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿದೆ.
607
01:02:57,240 --> 01:03:00,642
ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
608
01:03:01,480 --> 01:03:03,448
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
609
01:03:03,520 --> 01:03:05,682
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗು
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ.
610
01:03:08,360 --> 01:03:10,124
ನಾವು
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವವರು.
611
01:03:19,040 --> 01:03:20,166
ಹಲೋ, ಎಲಿಸ್.
612
01:03:21,560 --> 01:03:22,891
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
613
01:03:24,320 --> 01:03:26,322
ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
614
01:03:35,240 --> 01:03:36,287
ಅದು ಅವಳೇ.
615
01:03:37,520 --> 01:03:40,046
ಅವಳು ಒಂದು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
616
01:03:40,120 --> 01:03:41,804
ನಾನು ಅವಳ ಕೈಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ,
617
01:03:42,960 --> 01:03:44,086
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
618
01:03:45,560 --> 01:03:47,642
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
619
01:03:49,640 --> 01:03:51,244
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತಿದೆ
620
01:03:53,400 --> 01:03:54,925
ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.
621
01:03:56,160 --> 01:03:57,764
ನಾನು ಅಷ್ಟೆ.
622
01:03:58,520 --> 01:04:02,206
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸರಿ,
ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳು.
623
01:04:03,880 --> 01:04:06,008
ಮತ್ತು, ಎರಡನೆಯದು,
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
624
01:04:06,080 --> 01:04:08,128
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಈ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.
625
01:04:08,600 --> 01:04:10,762
ಸರಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.
626
01:04:12,080 --> 01:04:13,650
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಭಯಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
627
01:04:14,920 --> 01:04:16,968
ಸರಿ, ನೀನು ಅವಳಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.
628
01:04:18,800 --> 01:04:20,290
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
629
01:04:20,360 --> 01:04:21,771
ಹೌದು, ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
630
01:04:22,120 --> 01:04:24,088
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
631
01:04:24,160 --> 01:04:26,083
ಬದುಕಿರುವವರಿಗಿಂತ ಸತ್ತವರಲ್ಲಿ.
632
01:04:28,280 --> 01:04:30,931
ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಕಾರ್ಲ್?
633
01:04:31,000 --> 01:04:32,365
ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
634
01:04:34,160 --> 01:04:36,208
ಯಾರಾದರೂ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ
635
01:04:36,280 --> 01:04:38,567
ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
636
01:04:38,640 --> 01:04:41,564
ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ
ಅವರು ನೋಡದ ಯಾವುದೋ ಮೂಲಕ
637
01:04:41,640 --> 01:04:43,881
ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಯ
638
01:04:43,960 --> 01:04:46,201
ಅವರು ಹೋಗಲು ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.
639
01:04:46,280 --> 01:04:47,327
ಇಲ್ಲಿ.
640
01:04:51,320 --> 01:04:53,288
ಆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ನೋಡಿ.
641
01:04:54,160 --> 01:04:55,207
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
642
01:04:55,960 --> 01:04:59,169
ಆ ಹುಡುಗ ಈಗ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನ ಜೊತೆ.
643
01:05:00,000 --> 01:05:03,163
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವರಂತಹ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.
644
01:05:03,240 --> 01:05:05,004
ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ.
645
01:05:39,360 --> 01:05:40,600
ಅದು ಏನು?
646
01:05:40,680 --> 01:05:42,011
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
647
01:05:50,360 --> 01:05:51,486
ಅವಳು ಎದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.
648
01:05:58,640 --> 01:06:01,371
ಏನು? ಸಂ.ಸಂ.
649
01:06:01,440 --> 01:06:03,169
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
650
01:06:03,240 --> 01:06:04,924
ಸರಿ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
651
01:06:23,120 --> 01:06:25,088
ಹೋಗು. ಹೋಗು!
652
01:06:51,960 --> 01:06:55,521
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. ಬನ್ನಿ. ನೋಡು.
653
01:07:00,560 --> 01:07:01,891
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
654
01:07:02,840 --> 01:07:04,968
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
655
01:07:19,600 --> 01:07:20,647
ಕ್ವಿನ್?
656
01:07:24,200 --> 01:07:25,201
ಕ್ವಿನ್?
657
01:07:36,720 --> 01:07:37,881
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಪ್ರಿಯೆ?
658
01:07:40,520 --> 01:07:41,521
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
659
01:07:55,160 --> 01:07:56,810
ಇಲ್ಲಿ. ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
660
01:07:56,880 --> 01:07:58,086
ಹೌದು.
661
01:08:32,360 --> 01:08:33,486
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದಳು.
662
01:09:45,040 --> 01:09:46,087
ಕ್ವಿನ್.
663
01:09:49,200 --> 01:09:50,201
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
664
01:09:53,680 --> 01:09:56,206
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ತಂದೆ.
665
01:09:56,280 --> 01:09:58,282
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲು.
666
01:09:58,360 --> 01:09:59,361
ಸಂ.
667
01:09:59,440 --> 01:10:01,647
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
668
01:10:01,720 --> 01:10:05,566
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.
669
01:10:05,680 --> 01:10:10,083
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನೋವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದಾಗ.
670
01:10:12,120 --> 01:10:13,565
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
671
01:10:13,640 --> 01:10:15,324
ಬೇಡ!
672
01:10:17,960 --> 01:10:18,961
ಕ್ವಿನ್!
673
01:10:19,800 --> 01:10:21,245
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
674
01:10:29,720 --> 01:10:30,721
ಆ ತಂತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
675
01:10:42,120 --> 01:10:43,929
ಸರಿ! ಸರಿ.
676
01:10:51,160 --> 01:10:52,321
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
677
01:10:52,400 --> 01:10:55,370
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ.
678
01:10:55,520 --> 01:10:57,090
ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಖಾಲಿ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
679
01:10:57,160 --> 01:10:58,161
ಇದು ನಮ್ಮ ಲೀಗ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ!
680
01:10:58,240 --> 01:10:59,241
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
681
01:10:59,320 --> 01:11:01,368
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
682
01:11:02,080 --> 01:11:03,081
ಸಂ.
683
01:11:03,160 --> 01:11:04,207
ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
684
01:11:04,320 --> 01:11:06,049
ನೀವು ಒಂದೆರಡು
ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರರು?
685
01:11:06,120 --> 01:11:07,724
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ...
686
01:11:07,840 --> 01:11:09,444
ಅಪ್ಪ! ನಿಲ್ಲಿಸು, ಅಪ್ಪ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
687
01:11:09,520 --> 01:11:10,567
ಇದು ಕ್ವಿನ್ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
688
01:11:10,640 --> 01:11:11,641
ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
689
01:11:11,720 --> 01:11:12,721
ಹೊರಬನ್ನಿ!
690
01:11:15,480 --> 01:11:16,970
ಅವರು ಉಳಿಯಲಿ.
ನಮಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
691
01:11:17,040 --> 01:11:18,644
ಏನು? ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
692
01:11:20,480 --> 01:11:22,209
ಫೌಲ್ ಪರಾವಲಂಬಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
693
01:11:22,280 --> 01:11:24,362
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
694
01:11:25,080 --> 01:11:27,526
ನನಗೆ ನೀನು ಉಳಿಯಬೇಕು
ಟುನೈಟ್ ಅರ್ನೆಸ್ಟೋಸ್ ನಲ್ಲಿ, ಗೆಳೆಯ.
695
01:11:27,600 --> 01:11:29,284
- ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
696
01:11:29,360 --> 01:11:31,522
ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
697
01:11:34,400 --> 01:11:37,370
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
698
01:11:38,040 --> 01:11:41,123
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು.
699
01:11:42,080 --> 01:11:43,605
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಳು.
700
01:11:46,280 --> 01:11:47,440
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಗೆಳೆಯ.
701
01:11:52,560 --> 01:11:53,641
ಈಗ ಏನು?
702
01:12:01,720 --> 01:12:05,406
ಈ ಘಟಕವು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.
703
01:12:08,400 --> 01:12:11,563
ಅದೊಂದು ಚೇತನ
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
704
01:12:11,680 --> 01:12:13,569
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದೆ.
705
01:12:15,160 --> 01:12:16,764
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.
706
01:12:17,320 --> 01:12:19,800
ಅದು ಅವಳ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದೆ.
707
01:12:20,560 --> 01:12:21,925
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
708
01:12:22,640 --> 01:12:26,645
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಘಟಕಗಳು,
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ,
709
01:12:26,720 --> 01:12:29,530
ಅವರು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಜೀವಂತ ದೇಹಗಳು
710
01:12:29,600 --> 01:12:32,809
ಇದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು
ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
711
01:12:35,720 --> 01:12:37,927
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯ ಆತ್ಮವಿದೆ.
712
01:12:43,240 --> 01:12:44,765
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯ.
713
01:12:46,440 --> 01:12:49,046
ಕತ್ತಲನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸದ ಒಂದು,
714
01:12:49,600 --> 01:12:53,446
ಅದು ಜೀವಂತ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೇರಲು.
715
01:12:55,280 --> 01:12:57,169
ಅವಳು ಈಗ ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ.
716
01:12:57,600 --> 01:13:00,126
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ, ಅದು ಅವಳ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.
717
01:13:01,080 --> 01:13:02,491
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಬೇಕು.
718
01:13:03,200 --> 01:13:05,601
ಮತ್ತು ನಾವು ಆತುರಪಡದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಸಿಗಲಿದೆ.
719
01:13:05,680 --> 01:13:07,682
ಸರಿ, ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
720
01:13:07,760 --> 01:13:09,524
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು,
721
01:13:09,600 --> 01:13:11,648
ಅದು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
722
01:13:16,920 --> 01:13:18,888
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ?
723
01:13:18,960 --> 01:13:21,247
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
724
01:13:21,320 --> 01:13:23,163
ನಾನು ತಂಡದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
725
01:13:23,800 --> 01:13:25,484
ನಂತರ ನೀವು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
726
01:13:26,800 --> 01:13:27,926
ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ ಏನು?
727
01:13:29,360 --> 01:13:30,771
ಹೌದು, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು.
728
01:13:30,840 --> 01:13:33,286
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಬ್ಲಾಗ್.
729
01:13:34,280 --> 01:13:35,327
ನಾನು ಅದರ ಬರಹಗಾರ.
730
01:13:36,560 --> 01:13:39,803
ಸರಿ, ನೀವು ಬರೆಯಿರಿ
ನಾನು ಕೆಳಗಿರುವಾಗ ನಾನು ವಿವರಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.
731
01:13:42,840 --> 01:13:44,649
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅಂದರೆ.
732
01:13:46,800 --> 01:13:50,407
ಈಗ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
733
01:13:50,840 --> 01:13:54,526
"ಮತ್ತೊಂದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ."
734
01:13:55,360 --> 01:13:56,600
ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ.
735
01:13:57,840 --> 01:14:01,367
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
736
01:14:01,440 --> 01:14:03,602
"ಏನೇ ಆಗಲಿ..."
737
01:14:03,680 --> 01:14:08,527
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?
738
01:14:09,720 --> 01:14:10,960
ಉಮ್... ಹೌದು. ಹೌದು.
739
01:14:14,040 --> 01:14:17,806
ಓಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?
740
01:14:20,920 --> 01:14:23,969
ಅದನ್ನು "ಮುಂದೆ" ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.
741
01:14:25,560 --> 01:14:28,689
- ಕೂಲ್ ಹೆಸರು.
- ಈಗ ನಾವು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
742
01:14:34,840 --> 01:14:38,401
ಮುಂದೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
743
01:14:42,800 --> 01:14:45,531
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ.
744
01:14:48,560 --> 01:14:51,928
ನಾನು ಹಜಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
745
01:15:01,040 --> 01:15:03,042
ನೀವೂ ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದೀರಾ?
746
01:15:03,760 --> 01:15:06,764
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
747
01:15:12,160 --> 01:15:13,241
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
748
01:15:14,600 --> 01:15:16,523
ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
749
01:15:41,080 --> 01:15:42,923
ಅವರ ಧ್ವನಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿತ್ತು.
750
01:15:46,840 --> 01:15:48,285
ನಾನು ಅವನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
751
01:15:48,760 --> 01:15:50,842
ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಹುಡುಗಿ.
752
01:15:51,720 --> 01:15:53,882
ಕ್ವಿನ್ ಅವರ ಹೊಸ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ.
753
01:15:53,960 --> 01:15:54,961
ಯಾವುದೇ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
754
01:15:55,480 --> 01:15:58,086
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಲು.
755
01:15:59,600 --> 01:16:02,046
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
756
01:16:10,240 --> 01:16:16,202
ಅದು ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
757
01:16:32,120 --> 01:16:33,167
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
758
01:16:53,280 --> 01:16:54,406
ತಿರುಗಿ.
759
01:17:07,600 --> 01:17:10,444
ನೀನು ಅವಳಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ. ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
760
01:17:12,160 --> 01:17:13,969
ನೀವು ಸಾಯುವುದು ಹೀಗೆಯೇ.
761
01:17:14,040 --> 01:17:16,042
ಇವತ್ತಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
762
01:17:27,640 --> 01:17:28,846
ಬನ್ನಿ, ಬಿಚ್.
763
01:17:46,680 --> 01:17:47,841
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.
764
01:17:48,360 --> 01:17:50,601
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ!
765
01:17:58,600 --> 01:17:59,680
ಜ್ಯಾಕ್?
766
01:18:00,840 --> 01:18:01,966
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲೀ.
767
01:18:03,080 --> 01:18:04,241
ಬನ್ನಿ.
768
01:18:05,120 --> 01:18:06,326
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
769
01:18:06,400 --> 01:18:07,481
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
770
01:18:08,600 --> 01:18:10,568
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
771
01:18:12,600 --> 01:18:14,204
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಿತ್ತು.
772
01:18:14,280 --> 01:18:16,362
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
773
01:18:18,520 --> 01:18:21,285
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
774
01:18:26,960 --> 01:18:28,041
ಓ...
775
01:18:29,280 --> 01:18:32,250
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ...
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು?
776
01:18:33,560 --> 01:18:35,483
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಸಹ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
777
01:18:36,760 --> 01:18:38,489
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.
778
01:18:39,480 --> 01:18:42,450
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಾರೆ.
779
01:18:44,560 --> 01:18:47,040
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು.
780
01:18:47,920 --> 01:18:50,207
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು
ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚ.
781
01:18:51,680 --> 01:18:53,762
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
782
01:18:55,960 --> 01:18:57,405
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.
783
01:18:59,760 --> 01:19:01,649
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
784
01:19:04,000 --> 01:19:05,286
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
785
01:19:12,880 --> 01:19:14,644
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
786
01:19:16,520 --> 01:19:17,646
ಬೇಕು.
787
01:19:19,200 --> 01:19:21,123
"ಬಯಸು" ಎಂಬುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಪದವಲ್ಲ.
788
01:19:24,520 --> 01:19:28,684
ದಾಟುವ ನನ್ನ ಸರದಿ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
789
01:19:30,680 --> 01:19:34,651
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
790
01:19:35,240 --> 01:19:36,241
ರಾಕ್ಷಸ.
791
01:19:43,360 --> 01:19:45,886
ಈಗ ನನಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಡು
ಅಥವಾ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
792
01:20:01,720 --> 01:20:02,881
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.
793
01:20:29,720 --> 01:20:33,770
ನೀವು ಅವಳ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹೊಂದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ,
794
01:20:34,480 --> 01:20:36,608
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.
795
01:20:45,880 --> 01:20:46,927
ಓಹ್!
796
01:21:14,480 --> 01:21:15,686
ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು!
797
01:21:17,920 --> 01:21:19,729
ಎಲಿಸ್, ಎದ್ದೇಳು! ಎಲಿಸ್!
798
01:21:20,280 --> 01:21:21,361
ಎಲಿಸ್!
799
01:21:25,000 --> 01:21:26,684
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
800
01:22:22,520 --> 01:22:23,726
- ಕ್ವಿನ್?
- ಜೇನು?
801
01:22:23,840 --> 01:22:25,080
- ಕ್ವಿನ್!
- ಪ್ರಿಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.
802
01:22:25,760 --> 01:22:27,762
- ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಇದು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
803
01:22:32,680 --> 01:22:35,729
ಎದ್ದೇಳು. ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
804
01:22:37,360 --> 01:22:41,365
ಕ್ವಿನ್, ಬಿಡಬೇಡ! ಬಿಡಬೇಡ!
805
01:22:43,200 --> 01:22:44,247
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ!
806
01:22:45,760 --> 01:22:47,046
ಈ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ!
807
01:22:47,120 --> 01:22:48,963
ಅದು ಒಂದಲ್ಲ! ಇದು ಒಂದು!
808
01:22:56,840 --> 01:22:58,080
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
809
01:22:58,160 --> 01:22:59,321
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
810
01:22:59,400 --> 01:23:00,845
- ಅವಳು?
- ಹೌದು.
811
01:23:00,920 --> 01:23:02,922
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!
812
01:23:03,040 --> 01:23:04,929
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!
813
01:23:05,040 --> 01:23:07,441
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಕ್ವಿನ್!
- ಏನು?
814
01:23:07,520 --> 01:23:09,522
- ಕ್ವಿನ್, ಕ್ವಿನ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿ!
- ಕ್ವಿನ್.
815
01:23:09,600 --> 01:23:11,204
- ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಕ್ವಿನ್!
816
01:23:17,400 --> 01:23:18,481
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
817
01:23:18,920 --> 01:23:22,811
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟವರು.
818
01:23:22,880 --> 01:23:25,008
ಹೌದು. ಅನುಗ್ರಹ.
ಗ್ರೇಸ್, ನೆರೆಯವರ ಹೆಂಡತಿ.
819
01:23:25,080 --> 01:23:28,482
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
820
01:23:28,560 --> 01:23:30,000
- ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಪ್ರಿಯ, ದಯವಿಟ್ಟು!
821
01:23:30,040 --> 01:23:31,451
ಯಾವ ಪುಸ್ತಕ?
ಗ್ರೇಸ್, ಯಾವ ಪುಸ್ತಕ?
822
01:23:31,520 --> 01:23:32,681
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
823
01:23:32,760 --> 01:23:34,091
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಎಲಿಸ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
824
01:23:36,280 --> 01:23:37,327
ಕ್ವಿನ್ ಡೈರಿ.
825
01:23:39,840 --> 01:23:43,401
ಇದು ಇದು. "ಕ್ವಿನ್, ನೀವು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆದ ದಿನದಂದು."
826
01:23:43,520 --> 01:23:46,046
ಇದು ಪತ್ರ
ಲಿಲಿ ಕ್ವಿನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಚಿದಳು.
827
01:23:46,120 --> 01:23:48,726
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಪದವಿ ದಿನದಂದು.
828
01:23:48,800 --> 01:23:50,609
ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಓದಲು.
829
01:23:50,680 --> 01:23:52,682
ಅವಳು ಕ್ವಿನ್ ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
830
01:23:52,760 --> 01:23:54,046
ಕ್ವಿನ್!
831
01:23:54,120 --> 01:23:55,884
ಲಿಲಿ, ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
832
01:23:55,960 --> 01:23:58,611
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲು.
833
01:23:58,920 --> 01:24:00,922
ಲಿಲಿ, ನಮಗೆ ಈಗ ನೀನು ಬೇಕು!
834
01:24:02,440 --> 01:24:03,441
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
835
01:25:03,480 --> 01:25:04,527
ಅಪ್ಪ.
836
01:25:12,720 --> 01:25:14,085
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
837
01:25:14,160 --> 01:25:15,491
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
838
01:25:17,840 --> 01:25:18,841
WHO?
839
01:25:20,080 --> 01:25:21,844
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆಯವರು ಇದ್ದಾರೆ.
840
01:25:25,840 --> 01:25:28,650
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ.
841
01:25:30,800 --> 01:25:31,801
ಅಮ್ಮ.
842
01:25:38,040 --> 01:25:41,726
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
843
01:25:41,800 --> 01:25:43,040
ಸರಿ.
844
01:25:47,760 --> 01:25:51,731
ಅವಳು ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ಹಂತ, ಆಡಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ.
845
01:25:52,680 --> 01:25:54,125
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
846
01:25:54,200 --> 01:25:56,362
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ.
847
01:25:59,560 --> 01:26:00,925
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.
848
01:26:05,160 --> 01:26:07,481
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
849
01:26:13,480 --> 01:26:15,847
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನೀನು, ಸೀನ್,
850
01:26:15,920 --> 01:26:18,605
ನೀವು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು
ಇನ್ನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
851
01:26:20,760 --> 01:26:24,082
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
852
01:26:25,480 --> 01:26:28,006
ಅವಳು ನಿಂತಿರುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
853
01:26:28,120 --> 01:26:30,327
ಮತ್ತು ಸಹ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
854
01:26:31,680 --> 01:26:37,528
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಗೊಂದಲ ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿ,
855
01:26:38,800 --> 01:26:41,041
ಅವಳು ಆಗುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು.
856
01:26:46,680 --> 01:26:49,684
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
857
01:26:52,240 --> 01:26:53,730
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
858
01:27:11,560 --> 01:27:12,561
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
859
01:27:17,320 --> 01:27:18,606
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗರೇ.
860
01:27:47,840 --> 01:27:48,966
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
861
01:27:52,840 --> 01:27:53,921
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
862
01:27:58,680 --> 01:28:00,967
ಅದೇ ಮೊದಲ ಸಲ
ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
863
01:28:01,040 --> 01:28:02,565
- ಸರಿ ...
- ಹೌದು.
864
01:28:03,320 --> 01:28:04,970
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.
865
01:28:06,360 --> 01:28:09,284
ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಲ್ ಸೈಟಿಂಗ್ಸ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
866
01:28:09,360 --> 01:28:10,486
ಅದು ನನ್ನದು.
867
01:28:10,560 --> 01:28:11,686
ಇದು?
868
01:28:11,760 --> 01:28:14,604
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಹುಡುಗರು ತುಂಬಾ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಿ.
869
01:28:14,680 --> 01:28:17,650
ಇದು ಅನಗತ್ಯ.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
870
01:28:20,600 --> 01:28:22,568
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ?
871
01:28:24,240 --> 01:28:26,971
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
872
01:28:27,040 --> 01:28:29,122
ಮತ್ತು ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೆಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.
873
01:28:29,240 --> 01:28:33,689
ಹೌದು. ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ
ಒಂದು ದಿನ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
874
01:28:35,280 --> 01:28:37,328
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
875
01:28:37,400 --> 01:28:40,324
ನನಗೆ ಹೊರಬರಲು
ನಾನು ಬದುಕಿರುವಾಗಲೇ ನನ್ನ ಮನೆಯ
876
01:28:42,000 --> 01:28:43,081
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
877
01:28:44,360 --> 01:28:45,521
ಹೌದು?
878
01:28:45,600 --> 01:28:46,965
- ಹೌದು.
- ಖಂಡಿತ.
879
01:28:47,040 --> 01:28:49,247
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
880
01:28:52,120 --> 01:28:53,121
- ಓ...
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
881
01:28:53,200 --> 01:28:55,646
ನನಗೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
882
01:28:55,720 --> 01:28:57,370
ಏನನ್ನಾದರೂ ಧರಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ,
883
01:28:57,440 --> 01:28:59,522
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.
884
01:28:59,600 --> 01:29:01,523
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಟೀ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪ.
885
01:29:01,600 --> 01:29:03,125
ಸರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
886
01:29:03,200 --> 01:29:04,804
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು.
887
01:29:04,880 --> 01:29:06,245
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
888
01:29:06,360 --> 01:29:09,125
ನೀವು ಏನು ಎಂದು
ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?
889
01:29:09,200 --> 01:29:12,283
ಮ್ಮ್ಮ್...
ಶರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟೈ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.
890
01:29:13,800 --> 01:29:14,961
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
891
01:29:18,680 --> 01:29:21,809
ವಾರೆನ್, ನೀವು ಹಳೆಯ ನಾಯಿ.
892
01:29:22,720 --> 01:29:24,563
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
893
01:29:34,800 --> 01:29:35,961
ಎಲ್ಲಿದೆ...
894
01:29:39,400 --> 01:29:41,004
ಓ...
895
01:29:51,480 --> 01:29:53,050
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
895
01:29:54,305 --> 01:30:00,922
OpenSubtitles.org ಗೆ mx ಪ್ಲೇಯರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗಲೇ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿ